Hiyləgər Tülkü və Ağıllı Ördək – Хитрый Лис И Умная Утка (Rusca-Azərbaycanca)

DƏRƏCƏ 1

Rus yazıçısı Biankinin “Hiyləgər tülkü və ağıllı ördək” hekayəsində bir tülkünün hiyləgərliyindən və ördəyin ondan necə canını qurtarmasından bəhs olunur. Kitabda həmçinin Tolstoyun, Kozlovun, Draqunskinin və digər rus yazıçılarının hekayələri yer almışdır. Hekayələr toplusundan ibarət olan bu kitabda siz həm rusca fərqli maraqlı hekayələr oxuyacaq, həm də hər rusca səhifənin qarşısındakı azərbaycanca tərcüməsi ilə dil biliyinizi inkişaf etdirəcəksiniz.

Bu kitablar seriyası dil səviyyəsinə görə müəyyən edilmiş söz balansına uyğun olaraq dərəcə-dərəcə, ən asandan ən çətinə doğru sıralanaraq hazırlanmışdır. Bu kitabların əsas xüsusiyyəti odur ki, xarici dildə olan səhifənin qarşısında Azərbaycan dilində tərcüməsi xarici dilin mənimsənilməsinə və inkişaf etdirilməsinə imkan yaradır. Tərcümə zamanı mümkün qədər söz-söz tərcümə olunmasına diqqət yetirilmişdir. Bu, hər cümlənin maksimum dərəcədə mənimsənilməsinə kömək edir.