Pinokkio – Pinocchio (İngiliscə-Azərbaycanca)

Dərəcə 1 – Beginner (300 söz) – İxtisarla

Birnəfəsə oxuyacağınız bu, həyəcanla bütünləşmiş kitabda həm də İngiliscə – Azərbaycanca qarşılıqlı olduğu üçün zövqlə, istəklə, bezmədən,yorulmadan xarici dil öyrənmiş olacaqsınız.

• İlk olaraq siz qarşılıqlı cümlə tərcüməsini görəcək, cümlələrdə sözlərin hansı qaydada ifadə olunduğunu görəcəksiniz.

• Bu seriyalarda siz ,söz balansınızı artıracaq, ümumi ingilis dilində işlənən minlərlə sözü asanlıqla mənimsəyəcək, dünya ədəbiyyatından xüsusilə seçilmiş əsərlərlə tanış olacaq, istənilən sahəyə aid yeni sözləri öyrənəcəksiniz.

Uşaq ədəbiyyatının görkəmli yazıçılarından biri olan italyan yazıçısı Karlo Kollodiyə ən çox məşhurluğu Pinokkio əsəri və insani xüsusiyyətləri öyrənir. Pinokyonun ayaqları yandırılır, zəncirlənir, hətta asılır. Ancaq o ölmür. Pinokyonun ən böyük arzusu isə əsl oğlan olmaqdır.

Bu kitablar seriyası dil səviyyəsinə görə müəyyən edilmiş söz balansına uyğun olaraq dərəcə-dərəcə, ən asandan ən çətinə doğru sıralanaraq hazırlanmışdır. Bu kitabların əsas xüsusiyyəti odur ki, xarici dildə olan səhifənin qarşısında Azərbaycan dilində tərcüməsi xarici dilin mənimsənilməsinə və inkişaf etdirilməsinə imkan yaradır. Tərcümə zamanı mümkün qədər söz-söz tərcümə olunmasına diqqət yetirilmişdir. Bu, hər cümlənin maksimum dərəcədə mənimsənilməsinə kömək edir.