Qraf Monte Kristo – The Count of Monte Cristo (İngiliscə-Azərbaycanca)

Dərəcə 3 – Pre-intermediate (1200 söz) – İxtisarla

Edmond Dantenin keşməkeşli həyatından bəhs edir. 1815-ci ilin qarmaqarışıqlığında baş verən bu hadisələr Marsel şəhərində gerçəkləşir. Həqiqi həyat hekayəsindən götürülmüşdür. Həbsə düşmüş Edmond Dante həbsxanadan qaçmağı bacarır və həbsxanada tanış olduğu Fariyanın xəzinəsini tapır. Qraf Monte Kristoya çevrilir. Əsl macəra bundan sonra başlayır.

Bu kitablar seriyası dil səviyyəsinə görə müəyyən edilmiş söz balansına uyğun olaraq dərəcə-dərəcə, ən asandan ən çətinə doğru sıralanaraq hazırlanmışdır. Bu kitabların əsas xüsusiyyəti odur ki, xarici dildə olan səhifənin qarşısında Azərbaycan dilində tərcüməsi xarici dilin mənimsənilməsinə və inkişaf etdirilməsinə imkan yaradır. Tərcümə zamanı mümkün qədər söz-söz tərcümə olunmasına diqqət yetirilmişdir. Bu, hər cümlənin maksimum dərəcədə mənimsənilməsinə kömək edir.